Dubai is a city where business never sleeps, and neither do its languages. With deals in Arabic, English, French, Chinese, and more, getting your translations right isn’t just important—it’s essential. Whether you’re translating legal contracts, marketing campaigns, or government documents, even the smallest mistake can lead to missed opportunities, compliance issues, or costly misunderstandings.
So, how do you make sure you’re working with the best translation services company in Dubai? With so many options out there, it can feel overwhelming. But don’t worry; we’ve done the hard work for you. In this guide, we’ll walk you through Dubai’s top 5 translation companies, comparing their services, expertise, certifications, and pricing to help you make the best choice.
Thinking of launching your business in Dubai? Accurate translations are just one part of the process. Check out our step-by-step guide on How to Register a Company in Dubai and take the first step toward building your success!
Top 5 Best Translation Services Companies in Dubai
| Company | Key Services | Languages Covered | What Sets Them Apart? | Pricing |
|---|---|---|---|---|
| 1. Torjoman | ✅ Translation (Legal, Medical, Financial, Technical) ✅ Website & Software Localization ✅ Interpretation Services ✅ Multimedia (Voice-over, Subtitling, Transcription) | 120+ | 🔹 ISO 17100 Certified 🔹 2,000+ Certified Translators 🔹 Translation Memory Tools for Consistency 🔹 Fast Turnaround for Urgent Projects | Custom Pricing Free Quote Available |
| Alsun Translation Services | ✅ Legal, Medical, Technical Translations ✅ Interpretation Services ✅ Website & Software Localization ✅ Marketing Transcreation ✅ Copywriting & Proofreading | 100+ | 🔹 ISO-Certified Quality 🔹 Native-Speaking Experts in Law, Medicine, and Finance 🔹 Fast & Accurate Delivery 🔹 Dedicated Project Managers | Custom Pricing Free Quote Available |
| Al Hadeed Translation Services | ✅ Certified Legal Translations ✅ Financial & Business Translations ✅ Medical Translations ✅ Interpretation Services ✅ Subtitling & Voice-Over ✅ Proofreading & Editing | 120+ | 🔹 Same-Day Legal Translations 🔹 Approved by UAE Government & Embassies 🔹 Specialized in Legal, Medical, and Financial Fields 🔹 Strict Quality Control Process | Custom Pricing Starts at AED XX per page |
| Ureed | ✅ Freelance Translation Services (Legal, Business, Website) ✅ Content Creation ✅ Copywriting & Editing ✅ Proofreading & Localization ✅ Graphic Design & Branding | 120+ | 🔹 Freelance-Based Platform – Directly hire expert translators 🔹 Faster Turnaround – No middlemen, instant hiring 🔹 Flexible Pricing – Choose from multiple bids 🔹 Secure & Easy Payments | Freelancer-Set Rates General: $0.05 – $0.08/wordLegal/Technical: $0.12 – $0.20/word |
| Sakhr Software Company | ✅ AI-Powered Machine Translation ✅ Speech Recognition✅ Optical Character Recognition (OCR) ✅ E-Government Solutions ✅ Education & Security Tech Solutions | Arabic & English | 🔹 Pioneer in Arabic AI Translation 🔹 97% Accuracy in Arabic-English Translation 🔹 Used by UAE Government Agencies 🔹 Industry-Leading Speech & OCR Technology | Custom Pricing API Access: Starts at $XX/monthEnterprise Pricing Available |
Top 5 Best Translation Services Companies in Dubai
1. Torjoman
In Dubai, the stakes are high, and Torjoman knows it. That’s why, since 1994, they’ve been helping businesses, legal firms, and individuals navigate the city’s multilingual landscape with expert translation services. With over 4,720 clients served and 9,500 projects completed, they’ve earned their reputation as a top translation agency in the UAE.
What Services Does Torjoman Offer?
Whether you need a legal contract translated, a marketing campaign localized, or subtitles for a corporate video, Torjoman has got you covered. Here’s what they offer:
✅ Translation Services – Covering over 120 languages, specializing in legal, medical, financial, and technical translations.
✅ Website & Software Localization – Adapting digital content to resonate with different cultures.
✅ Interpretation Services – Available for business meetings, conferences, and legal proceedings.
✅ Multimedia Solutions – Voice-over, subtitling, and transcription for video content.
What Makes Torjoman Stand Out?
🔹 ISO 17100 Certified – Their processes meet global quality standards.
🔹 Industry Experts – Over 2,000 certified translators with specialized expertise.
🔹 Smart Technology – Using translation memory tools to ensure consistency and speed.
🔹 Fast Turnaround – Tight deadline? No problem. Torjoman is known for handling urgent translations efficiently.
What Do Clients Say?
“Throughout our work with Torjoman, we’ve been very satisfied with their professionalism and accuracy.” – Sharjah Institute for Medical Research
“The pricing was very reasonable compared to other quotes we received.” – Verified Client Review (GoodFirms)
Their client base includes global corporations, legal firms, and tech companies, all relying on Torjoman for precise, culturally accurate translations.
How Much Does It Cost?
Torjoman offers customized pricing depending on language, complexity, and turnaround time. While they don’t list fixed rates online, you can request a free quote for a personalized estimate.
Where Can You Find Them?
📍 Dubai Office: Dubai Internet City, Building 2, Office 105
📞 Phone: +971 4 391 1813
🌍 Website: torjoman.com
2. Alsun Translation Services
In a city where business happens across multiple languages, a single translation mistake in a legal contract, marketing campaign, or medical document can cause major setbacks. That’s why businesses across the UAE trust Alsun Translation Services, one of Dubai’s leading translation agencies.
Founded in 2010, Alsun has quickly grown to become a key player in the Middle East’s translation industry, with offices in Dubai, Abu Dhabi, and Cairo. They specialize in helping businesses communicate clearly and accurately—no matter the language or industry.
What Services Does Alsun Offer?
Alsun provides a full range of translation and language solutions to meet different business needs:
✅ Legal, Medical, and Technical Translations – Certified and precise translations for contracts, medical records, financial statements, and more.
✅ Interpretation Services – Professional interpreters available for conferences, business meetings, and government interactions.
✅ Website & Software Localization – Ensuring digital content speaks directly to your target audience in their native language.
✅ Marketing Transcreation – Translating advertising and brand content while preserving cultural nuances.
✅ Copywriting & Proofreading – Crafting and refining business content for clarity and impact.
🔹 Languages Covered: Alsun provides translations in over 100 languages, handled by a team of native-speaking linguists who ensure cultural and contextual accuracy.
What Sets Alsun Apart?
ISO-Certified Quality – Their rigorous quality assurance process ensures every translation meets international standards.
Industry Experts – Their team consists of native translators with specialized knowledge in law, medicine, technology, and finance.
Fast & Accurate Delivery – Need urgent translations? Alsun is known for quick turnarounds without compromising accuracy.
Dedicated Project Managers – Every client gets a tailored experience with dedicated managers who oversee projects from start to finish.
What Do Clients Say?
“Alsun’s team translated our entire legal document set within 24 hours—saving us from missing a critical deadline. Their accuracy and professionalism were outstanding!” – Legal Consultant, Dubai.
“Their customer service is excellent! They took the time to understand our industry needs and delivered flawless translations.” – Marketing Manager, UAE.
Their high client retention rate and strong industry reputation speak volumes about their reliability.
How Much Does It Cost?
Alsun offers customized pricing based on factors like language pair, document complexity, and turnaround time. While exact rates aren’t listed online, you can request a free quote for an estimate.
For businesses needing regular translation services, they offer customized packages at competitive rates.
How to Get in Touch with Alsun
📍 Dubai Office: Aspin Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE
📞 Phone: +971 544479997
🌍 Website: alsuntranslation.com
3. Al Hadeed Translation Services
If you have an urgent legal contract that needs to be translated right now, and it has to be 100% accurate—because even the smallest mistake could lead to big legal trouble. That’s where Al Hadeed Translation Services (AHTS) comes in.
Founded in 2010, Al Hadeed has built a solid reputation as one of Dubai’s go-to translation agencies for businesses, law firms, medical professionals, and corporations needing reliable, high-quality translations—fast.
What Services Does Al Hadeed Offer?
Al Hadeed isn’t just another translation company. They provide a full suite of services tailored to businesses and professionals:
✅ Certified Legal Translations – Official translations for contracts, agreements, and court documents, approved by UAE authorities.
✅ Financial & Business Translations – Specialized translations for financial reports, business plans, and corporate documents.
✅ Medical Translations – Trusted by healthcare professionals and hospitals for precise medical document translations.
✅ Interpretation Services – Need a translator on the spot? They provide simultaneous and consecutive interpretation for meetings, events, and conferences.
✅ Subtitling & Voice-Over – Perfect for corporate videos, e-learning content, and marketing campaigns.
✅ Proofreading & Editing – Fine-tuning business and legal documents to ensure professional accuracy.
Languages Covered: Over 120 languages, handled by native-speaking linguists who ensure accuracy, cultural adaptation, and clarity.
What Makes Al Hadeed Stand Out?
✔ Speed & Accuracy – Whether it’s a legal contract that needs same-day delivery or a complex technical manual, they get it done fast—without sacrificing quality.
✔ Expert Translators – Their team of certified professionals specializes in legal, medical, financial, and technical translations.
✔ Approved & Trusted – Their legal translations are recognized by UAE government agencies, courts, and embassies.
✔ Strict Quality Control – Every translation performs multiple quality assurance checks before delivery.
What Do Clients Say?
“Al Hadeed translated our legal contracts within hours, and the accuracy was spot-on. Their service is fast, professional, and reliable.” – Legal Consultant, Dubai
“We needed a financial report translated into five languages, and Al Hadeed delivered flawless translations ahead of schedule. Highly recommended!” – Corporate Client
How Much Does It Cost?
Al Hadeed offers competitive, customized pricing based on document type, urgency, and language pair.
For legal translations, prices typically start at AED XX per page, while business and marketing translations vary based on complexity.
Want a precise quote? Request a free estimate in minutes!
How to Get in Touch
📍 Office: Sheikha Maryam Building, 4th Floor, Office #408-15, Baniyas Square, near Baniyas Metro Station, Dubai, UAE
📞 Phone: +971 52 286 2224
📧 Email: [email protected]
🌍 Website: alhadeeddubaitranslation.com
4. Ureed
If you need a contract translated ASAP, but traditional agencies are slow, expensive, and overloaded with requests. What if you could hire an expert freelancer in minutes and get high-quality, reliable translations without the middleman?
That’s exactly what Ureed offers—a one-stop freelancing platform where businesses can find top-tier translators, content creators, and editors with just a few clicks.
Founded in 2017 under Tarjama, Ureed was built to solve the gap between businesses and skilled freelancers, making on-demand language services more accessible, affordable, and fast across the Middle East.
What Services Does Ureed Offer?
Ureed connects you to a diverse pool of freelancers who specialize in:
✅ Translation Services – Hire native-speaking translators for legal, technical, business, and website translations in over 120 languages.
✅ Content Creation – Need blog posts, articles, or social media content? Ureed’s writers have you covered.
✅ Copywriting & Editing – Ensure your business materials are clear, persuasive, and error-free.
✅ Proofreading & Localization – Get your documents fine-tuned for accuracy and cultural relevance.
✅ Graphic Design & Branding – Perfect for businesses needing multilingual designs for global marketing.
Why Choose Ureed Over a Traditional Translation Agency?
🔹 Faster Turnaround Times – Work directly with freelancers instead of waiting for agencies to assign a translator.
🔹 Flexible Pricing – Choose from multiple bids and pick a freelancer that fits your budget and quality expectations.
🔹 No Long-Term Contracts – Pay only for what you need, when you need it.
🔹 Secure & Easy Payments – Ureed’s system ensures safe transactions between clients and freelancers.
How It Works: Post your project → Receive freelancer bids → Review and hire → Get your translation done on time!
What Do Clients Say About Ureed?
“We needed a legal contract translated overnight, and Ureed made it happen! We received multiple bids in minutes, and the translator we hired was fast and professional.” – Ahmed R., Business Owner, Dubai
“I use Ureed regularly for my content and localization projects. The platform is easy to use, and the freelancers are highly skilled.” – Sarah K., Marketing Manager
How Much Does It Cost?
Unlike traditional agencies, Ureed lets freelancers set their own rates, making it affordable for any budget.
Estimated Pricing:
- General translations: Starting from $0.05 – $0.08 per word
- Legal & Technical Translations: $0.12 – $0.20 per word
- Urgent translations: Higher rates apply
Want a custom quote? Post your project and receive price bids instantly!
How to Get Started
📧 Email: [email protected]
🌍 Website: ureed.com
5. Sakhr Software Company
Sakhr Software Company, as a trailblazer in Arabic language technology, has spent over 40 years perfecting AI-driven solutions to bridge the gap between Arabic and English—making translations smarter, faster, and more accurate.
Founded in 1982 by Mohammed Al-Sharekh, Sakhr started as a linguistic research company and has since grown into a global leader in AI-powered translation, speech recognition, and text digitization.
What Services Does Sakhr Offer?
Sakhr isn’t your typical translation agency—it’s a technology-driven powerhouse specializing in Arabic linguistic solutions:
✅ Machine Translation – AI-driven Arabic-to-English and English-to-Arabic translations, far superior to generic tools like Google Translate.
✅ Speech Recognition – Converts spoken Arabic into text with industry-leading accuracy, even recognizing different dialects.
✅ Optical Character Recognition (OCR) – Digitizes printed and handwritten Arabic text, making documents searchable and editable.
✅ E-Government Solutions – Supports government agencies with automated document processing and language solutions.
✅ Education & Security Tech – Provides custom AI-driven language tools for universities, businesses, and security sectors.
🔹 Languages Covered: While Arabic is their core strength, Sakhr’s technology seamlessly translates between Arabic and English.
Why Choose Sakhr Over Other Translation Tools?
| Feature | Sakhr Software | Google Translate | Microsoft Translator |
|---|---|---|---|
| Arabic Accuracy | ✅ 97% Accuracy | ❌ ~85% Accuracy | ❌ ~88% Accuracy |
| Dialect Adaptability | ✅ Recognizes Arabic Dialects | ❌ Only MSA (Modern Standard Arabic) | ❌ Limited Dialect Support |
| Government & Legal Use | ✅ Trusted by UAE & Gulf Governments | ❌ Not officially approved | ❌ Not officially approved |
| OCR for Arabic Text | ✅ Yes (Handwritten & Printed) | ❌ No OCR | ❌ No OCR |
What Do Clients Say?
Unlike standard translation tools, Sakhr understands the nuances of Arabic—including regional dialects, legal language, and cultural differences—making it the go-to choice for businesses, governments, and professionals.at Do Clients Say?
“Sakhr’s AI-powered translation helped us process thousands of legal documents 60% faster than before. The accuracy is incredible!” – IT Director, UAE Government Agency
“We tried Google Translate for Arabic documents, but the results were unreliable. Sakhr’s solution delivered near-human accuracy.” – Business Consultant, Dubai
How Much Does It Cost?
Sakhr offers customized pricing based on business size, project scope, and AI integration needs.
💡 Pricing Estimates:
- Machine Translation API Access – Starts at $XX/month
- OCR & Speech Recognition Software – Enterprise pricing available upon request
- Custom AI Solutions – Tailored packages for government and corporate clients
How to Get Started
📍 Office: Al Shorooq Tower, 21st Floor, Jaber Al Mubarak Street, Sharq, Kuwait City
📞 Tel: +97126762888
📧 Email: [email protected]
🌍 Website: sakhr.com
Criteria for Selecting Top Translation Companies
One bad translation can cost your business millions, damage your reputation, or even land you in legal hot water. So how do you pick a partner who truly gets it? Here’s the lowdown:
Quality and Accuracy: An excellent translation isn’t just about swapping words—it’s about capturing your original tone and cultural context. You need a team of native-speaking experts who understand your industry, whether you’re dealing with legal contracts, technical manuals, or marketing copy.
Look for companies that use a multi-step process: translation, proofreading, and a second round of editing. If they boast ISO 17100 certification, you’re on the right track.
Range of Services: Your needs might go beyond basic translation. Maybe you need localization to adapt your website for a new market, or transcreation to ensure your marketing message resonates culturally. The best agencies offer a full suite of services—including interpretation for meetings, subtitling for videos, and even desktop publishing to keep your documents looking sharp.
Certifications and Legal Approvals: Don’t overlook the credentials. Certifications like ISO 17100 aren’t just fancy labels—they mean the company follows international quality standards. And if you’re handling legal documents or visa applications, you need an agency that’s government-approved and well-regarded by industry bodies like the ATA or ATC.
Client Testimonials and Reputation: At the end of the day, real-world results matter. Check out client reviews and case studies. Look for stories like, “After switching to this agency, our legal contracts had 50% fewer errors,” or “Their localization work boosted our website conversions by 30%.” And don’t forget to see how responsive their customer support is—because when you’re in a crunch, you need someone there for you.
Common Translation Mistakes to Avoid in Dubai
Getting it wrong isn’t an option whether you’re dealing with business contracts, visa paperwork, or legal documents. As someone who’s seen it all in the job agency world, here’s some straight talk on what to watch out for:
1. Using Uncertified Translations: When you’re submitting official documents, using uncertified translations is a risk you can’t take. Government authorities in Dubai demand translations that meet strict standards, so always choose agencies with ISO 17100 certification. This certification ensures that your documents are translated with precision and will be accepted by legal and immigration bodies.
2. Ignoring Specialization: Not every translation company is suited for every type of content. You wouldn’t trust a general contractor to do specialized electrical work, right?
The same goes for translations. If you need legal contracts, technical manuals, or marketing materials translated, go for companies that specialize in that field. Specialized translators understand the unique jargon and cultural nuances that generic services often miss.
3. Not Verifying Translator Credentials: It’s easy to assume all translators are equally skilled, but that’s rarely the case. Always check the credentials and experience of your translator. Look for professionals who are native speakers with expertise in your industry. Ask for samples, read testimonials, and make sure they have the right certifications to handle your project.
Conclusion
In wrapping up, remember that choosing the right translation partner in Dubai isn’t just a business decision—it’s a smart move that protects your reputation and opens doors in a global market.
When you invest in quality, specialized expertise, and verified credentials, you’re not just translating words but also ensuring your message truly resonates.
FAQ
When selecting a translation services company in Dubai, look for providers with ISO 17100 certification—the gold standard in professional translation services in Dubai. This certification shows they follow strict quality control measures.
Additionally, check if the translation firm is a member of respected organizations like the Association of Translation Companies (ATC). These credentials confirm that the company meets both international and local standards, making it one of the best translation companies in Dubai for your official documentation.
In Dubai’s fast-paced business environment, urgent translation services are often a must. Many top Dubai translation agencies offer express services, where urgent translations can be completed within 24 hours or even less, depending on the document’s complexity and language pair.
When you contact translation services companies in Dubai, ask for their turnaround time and any additional fees for rush orders. This way, you’re sure to get the professional translation services you need when you need them.
Yes, remote translations are legally recognized in Dubai—provided certified professionals complete them. Reputable translation firms in Dubai, particularly those with ISO certifications or local government approvals, ensure that remote translations meet all legal standards.
When you use remote services from trusted Dubai language service providers, your documents will hold up in legal and official proceedings, giving you peace of mind whether you’re handling contracts, immigration paperwork, or court submissions.
